Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2061 עד 2080 מ קרוב ל2229
<< הקודם•••• 4 ••• 84 •• 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ••הבא >>
11
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית André Lamanna
André Lamanna

תרגומים שהושלמו
ערבית اندريه لامانا
366
שפת המקור
איטלקית ciao come stai? noi stiamo bene siamo tornati...
ciao come stai?
noi stiamo bene siamo tornati ieri a milano abbiamo fatto un po di vacanza,siamo stati al mare a casa dai miei genitori.
serena si è divertita tanto facendo molti bagni in mare!!!!!!
ho visto che non sta andando bene il campionato cosa vi sta succedendo?
ora a che posto della classifica vi trovate?
vuoi che ti mando una buona pizza o un pò di pasta per ritornare in forma?
ti mando tanti baci e mi raccomando cercate di vincere!!!!!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית oi como vão?
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Para meus pais amor para a eternidade
Para meus pais amor para a eternidade
Gostaria de fazer uma tatuagem com esta frase em homenagem a meus pais

תרגומים שהושלמו
לטינית Genitoribus meis amorem ad perpetuum
14
שפת המקור
צרפתית la force au peuple
la force au peuple
bonjour madame ,monsieur
je vous demande de me traduire ce texte a titre simplement personnel,je doit realiser une plaque de decoration pour une personne chere et j aurai besoin vu ses origines de cette traduction.

merci de me repondre
david

תרגומים שהושלמו
אספרנטו la forto al popolo
אנגלית Power to the people
לטינית potestas ad populum
17
שפת המקור
לטינית Name Nabiscum Domini
Name Nabiscum Domini
Encontrei essa expressão ao ler um livro católico e gostaria de saber o que significa.
Obrigado

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Fica Conosco, Senhor
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית inti ajmal warid ili shufta bi kul hayeti
inti ajmal warid ili shufta bi kul hayeti

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית você é a mais bela rosa que eu já vi na minha vida
אנגלית you are the most beautiful rose
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The biggest star in sky fall in love with this,...
The biggest star in sky fall in love with this, no words but fellings... sweet and
special light that you, "wake up" in me.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A maior estrela no céu se apaixonou por isso
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Écrou de fermeture
פורטוגזית ברזילאית Porca de fechamento
ספרדית Tuerca de cierre
פורטוגזית Porca de fechamento
שוודית LÃ¥smutter
נורווגית LÃ¥smutter
הונגרית Anyacsavar
דנית lÃ¥semøtrik
הולנדית afsluitingsmoer
פינית Sulkumutteri
פולנית nakrÄ™tka
אנגלית Lock nut
איטלקית Dado
ערבית صامولة القفل
צ'כית ZávÄ›rná matice
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben nasıl teÅŸekkür ediceÄŸimi bilemiyorum. Tüm...
Ben nasıl teşekkür ediceğimi bilemiyorum. Sen benim için çok özelsin.Utandırdın beni tüm yaptıkların için müteşekkirim.
portekizce lazım asıl ama ingilizcede kurtarır

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't how I can thank you.
פורטוגזית Não sei como posso agradecê-lo
רומנית Nu ÅŸtiu cum să îţi mulÅ£umesc.
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Ta na cara
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
Quelques phrases.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quelques phrases.
101
109שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".109
אנגלית Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



תרגומים שהושלמו
צרפתית Frères d'armes
איטלקית Fratelli armati
טורקית Kollar arasında kardeÅŸler
יוונית Αδέρφοι πολεμιστές
פולנית Bracia broni
ערבית إخوة في السّلاح
רומנית sunt atât de multe lumi diferite
הונגרית Testvérek a háborúban
גרמנית Waffenbrüder
שוודית Bröder i hop
הולנדית Wapenbroeders..
פינית Aseveljet
סרבית Braća u ratu
רוסית Братья по оружию
בולגרית Братя по оръжие
6
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית proibido
proibido

תרגומים שהושלמו
קטלנית prohibit
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית obscuritatem, pestilentiam et malum te opto
obscuritatem, pestilentiam et malum te opto

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית desejo-te escuridão, pestilência e mal
62
שפת המקור
איטלקית misuratore di bellezza sta analizzando....... ...
misuratore di bellezza sta analizzando.......


ti vede estremamente bella!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית o medidor de beleza está analisando.......
צרפתית mesureur de beauté
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Protegido por Deus
Protegido por Deus

תרגומים שהושלמו
לטינית A Deo protectus
יוונית Προστατευμένος απ'το Θεό
איטלקית Protetto da Dio
<< הקודם•••• 4 ••• 84 •• 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ••הבא >>